versión en español

INTRODUCCIÓN:
En estos cuentos cortos no certezas del puerto, que se inspiran en las preguntas que componen el título, las palabras de apertura y el sentido de la narrativa. No hay respuestas, pero sólo los estímulos para la reflexión: las explosiones pequeñas, precisamente, que no pretenden contener nada más que las palabras escritas están.
"¿Has visto?!?!"
Ese hombre en la esquina de la calle se aferró a aparecer de repente de detrás de la esquina del edificio tan pronto como se sentía la llegada de alguien.Los transeúntes, sorprendidos por la inesperada cifra que está delante de él, no podía evitarlo, casi antes de chocar.Mucha gente había saltado más distraídos y nos enfrentaron también.Para todos, sin embargo, pasado el primer momento de desconcierto, tuvo que repetir la misma pregunta, que nadie pudo o podría encontrar la respuesta.Por otro lado no se desanimó y continuó a repetir incansablemente orologeresca con la precisión y la sincronización de los gestos y las palabras.Sólo si uno mira desde la distancia, haciendo una pausa el ritmo de su ayuno al menos por un período de tiempo suficiente, se puede entender todo lo que está cansado de los movimientos monótonos fueron dictadas por la necesidad de encontrar algo o alguien que previamente había perdido, o tal vez tal vez en ningún otro lugar en el borde de la esquina.
"¿Sabes quién soy?"
Se dirigió a él con desesperación disimulada al cliente lamentable del restaurante.La mirada del camarero, sorprendido y desconcertado parecía saber lo que se aferran para justificar el desagradable episodio que se produjo como resultado de su negligencia inexcusable: Camisa de vestir de los clientes mostraron un lugar visible, a la derecha en el pecho. El consomé era especialmente bienvenido, ya que en algunos momentos ya había absorbido.El abuso continuado de la víctima con el jefe de camareros, quien corrió de inmediato cuando se dio cuenta que algo andaba mal.Por otra parte, el prestigioso restaurante estaba completamente desierta, a excepción de que un cliente, además de malos tratos por un servicio no se levanta a la ocasión.
"Fue ella?"Bajo el pelo Capellino Borsalino cuidadosamente recogidos con clavijas coloreadas que se forman peinado a la perfección el modelo de las fotografías de los ojos models.The más populares, cuidadosamente oculta por gafas de sol grandes exageradas formas ovaladas, que no podía reconocer o distinguir el color de las lentes marrones. ¿Cuáles percibe usted a ser diferente, pero se separó porque él no se le dio evaluation.Under las gafas de la cara con la violencia tomaron la forma atractiva y mantiene las mejillas secas con las características que conducen hábilmente el ojo a los labios, pero los artefactos abiertamente expresivos con rubor exagerado el resplandor y, gracias a una famosa marca de lápiz labial en la mañana se utiliza para mantener durante el mayor tiempo posible la expresión de las sonrisas. Los dientes, perfectamente blanco, casi ciego los desafortunados que estaban viendo them.The blusa desabrochada abiertamente gay y sin inmutarse, reveló la piel lisa de color blanco que se deslizaba hasta el aumento de las formas intrusivas el apoyo de la ropa interior adecuada, oculta sólo apparently.That las formas eran corregir no había ninguna duda, a juzgar por las miradas que atraen dispuestos a mostrar todas las tiras de la piel around.That que surgió entre la brevedad de la blusa y la mezquindad de la vida de la calzone que había ayudado a los ojos hacia abajo y no pensar demasiado mucho menos una point.The mismos jeans, demasiado apretado parecía querer demostrar que había fuerzas todo el contenido, pero, inevitablemente, terminó deslizándose hasta los tobillos y zapatos, en sentido estricto red.They también fueron calificados como el resto de la ropa y los accesorios , con zapatos de tacón alto con el fin de ayudar a hacer el panorama aún más esbelta y atractiva, si alguna vez se needed.The única preocupación que de repente atacó a la mente humana de espera, rodeado de todas estas mujeres similares en apariencia, fue sin duda la dificultad para reconocer que de ellos era el uno con el cual se fijó la cita.
"Se necesita mucho?"La demanda, emitida a quemarropa, en un tono no en todo tipo antipático y, a través del cristal que separaba el exilio a los que habían expresado fuera de la cabina, deseosos de entrar y el que estaba adentro, con el receptor y la intención en la mano en una animada conversación con alguien que estaba en alguna parte, tuvo el efecto de molestar excesivamente a los que no sólo había tenido el buen sentido de esperar el receptor another.The dio seguridad a los que tenía en la mano y ha hecho casi indiferentes a todo lo que sucede a su alrededor, imagino que si él podría ser un poco influenciado por las quejas de los que esperaban con ansiedad cada vez mayor, que entró a su cabaña de turn.The era pequeño, difícil de penetrar por las puertas estrechas y difíciles de pulsar, increíblemente transparentes, y no hay garantía de privacidad, ya que todas las palabras en el interior, incluso en silencio, fiel, y fue pasado de cualquier persona que se encontraba en la que podía escuchar claramente el close.Even los más tímidos o los que entraron con algo que ocultar, una vez tomada en la mano el teléfono y Marqué el número con el que quería comunicar, que no podía dejar de hablar como si estuvieran en una isla aislada, lejos de todo y de todos, incapaz de contener las palabras que no han querido decir y derramó decenas y decenas. A menudo, el único límite se colocó no por personas que llaman, o desde el aumento del número de personas que esperaban para entrar, a pesar de zumbido cada vez más fuerte, pero el cambio de poco dinero o monedas que se necesitan para prolongar it.After completar la comunicación tenía que ser caído y colgó el auricular, con gran satisfacción de los que esperaron outside.At ese momento, que cayó fuera del mundo mágico de las palabras y números de teléfono, delante de sus caras tristes, cansados ​​de la larga espera, también tuvo palabras amables y se disculpó por la prolongación de una llamada telefónica que tenía que ser breve. Los que entraron, todos felices de hacerse con el propio teléfono mágico, calmó a las filas de las personas que se quedaron afuera con la confianza necesaria para pasar un breve periodo de tiempo. Pero tan pronto como se abre la comunicación, sus ojos se iluminaron como una fuerza oscura secuestrado por teléfono y valían nada y refunfuñando protestas para conmemorar el compromiso de ser breve.
"¿Qué hora es?"
La pregunta fue hecha por un hombre que tenía los brazos llenos de relojes y, como si eso no fuera suficiente, porque llevaba un chaleco, se podía ver una serie de cadenas que salen de los bolsillos de los que, para el que fueron agredidos presuntamente por el relojes de bolsillo. No sólo! Su sombrero era en realidad una reproducción fiel de un reloj de cuco. Por otra parte, incluso en los relojes tenía los tobillos.Las personas que pasaban por su distraído, responder a esta pregunta consultando sus relojes y diciendo que el momento en que se encontraban en la parte superior.Se imaginó a recibir un "gracias" por respuesta.Se había sentido una sacudida cuando en lugar de gritar: "¡Mal!" Y luego agrega: "Es casi menos de poner los relojes que no se especifique la hora exacta!!".Sólo entonces lo miró y pensó que tenía que tener todos los viernes, o que era un truco publicitario de alguna marca peculiar de los relojes.Si alguien respondió que no sabía, él replicó: "Y" ahora que usted compra su reloj! " Y luego agregó: "Si yo quiero modelos diferentes, pero intemporal de todo!"De hecho, todos esos especímenes tan bien expuestas tenían una cosa en común, además del hecho de que los relojes eran igualmente desprovisto de las manos!
"¿Cuánto tiempo hace?"
El clima se había vuelto extraño ahora se consideraba un hecho establecido y un poco de "todos teníamos ropa adecuada de una manera apropiada para proporcionar, al menos en parte, todas las mutaciones posibles y sus repentinos.Pero lo que quedó desconcertado el efecto que esto podría haber continua en mal estado en el comportamiento de la gente, que en algunos casos llegó a la paradoja.En particular, un individuo se pasaba días enteros en pie la corta distancia que separaba su apartamento, situado en los primeros pisos de un edificio, desde el palacio.A partir de este vino sólo para mirar hacia fuera y la gente que pasaba por el camino planteado siempre la misma pregunta.Dependiendo de la respuesta que hemos obtenido, evaluar rápidamente si llevaba la ropa que eran apropiados y, si no fuera así, regresar de inmediato a cambiar.Como el tiempo lo estaba cambiando, ya que las respuestas que fueron devueltos, incluso en algunos momentos, no podía estar en sintonía y no hizo nada para volver sobre sus pasos.Él nunca estaba convencido de las frases que fueron dichas a más personas y la confirmación requerida, al no encontrarlo en absoluto.
"Y la luz?"
Los días de otoño eran muy corto de principios de diciembre y ya en 16:30 para iluminar el sol se detuvo y se escondió detrás del horizonte, dejando las sombras se alargan en todas partes, que envuelve las calles y las personas que se encontraban en transit.Fortunately dell'imbrunire Ya en la primera muestra, poner los bulbos en la parte superior de las farolas estaban encendidas y su luz que ilumina la oscuridad, lo que permite a los transeúntes a ver a lo largo de la manera en que did.It era costumbre que todo esto sucede y nadie se atrevía a bother.Late una tarde Sin embargo, los bulbos no son calles iluminadas y se sumergió en un darkness.Only las máquinas vienen con sus luces para permitir que las personas que se encontraban en la carretera para ver dónde ponen su feet.Everyone caminado en sus pantalones ajustados, un poco "debido a la el frío y tenía un poco "por el miedo que sentía al estar rodeado de tanta oscuridad a la carretera walk.A en particular, no estaba muy ocupado y tenía aceras cómodas, hileras de árboles a lo largo de ambos lados y fachadas de edificios llenos de esculturas y proyecciones que asumió un aspecto siniestro en la oscuridad. Por otra parte, en un momento dado hubo un receso en el que podría ser alguien sin ser visto en cuclillas y saltar a la gente nowhere.The pocos que pasaron por esa noche lo hicieron por necesidad, y si pudiera elegir, me hubiera hecho sin . En todas las otras noches no había nadie preocupado por el receso, pero esta vez se acercaba fue golpeado de pronto por una voz de mando que le hizo saltar con un instinto question.The aparentemente trivial a volverse hacia él, al no reconocer nada en esa oscuridad que caracterizó oscuridad, sin saber quién las respuestas tartamudeo de las circunstancias, pero todavía impropias total, seguido abrumador deseo de acelerar el ritmo y rápidamente ponerla en práctica, teniendo quell'inusuale de la experiencia sólo una instintiva y profunda el comportamiento fear.The mismo repite a lo largo de la noche que el tema quedaron sin una respuesta adecuada, a pesar de la repetición de la misma pregunta a muchas personas diferentes.La siguiente noche, iluminada por las bombillas normales, afortunadamente, algunos de los transeúntes por haber regresado en ese camino y se acercó a él en el recreo, la curiosidad de descubrir el origen de esa voz que había preocupado a la noche anterior, no hubo persona , ni ningún rastro de su presencia there.Disappointed no han encontrado satisfacción a todas las preguntas que, tras ese encuentro inesperado había planteado en sus mentes, estaban a punto de volver sobre sus pasos cuando se dio la vuelta otra vez, apenas mirando hacia la esquina de las más hueco escondido notado un pequeño dibujo de una bombilla incandescente y un pequeño escrito en caracteres microscópicos. Se acercó a él se sorprendieron al leer las palabras que quedaron grabadas: "La luz que se había perdido y me sentí muy falta de lo que fue el mismo que los residuos que normalmente no te preocupes por eso yo sólo quería hacer una pequeña broma para que se sienta como usted. pueda, sin tener que escuchar más no vulgar, un amigo "" PD: el cuidado Prendetevene "...
"¿Quién eres tú?"
La agitada vida vivió al ritmo de hoy a menudo lleva a la gente a olvidar los fundamentos de su vida y dirige sus vidas para aplanar en la segunda repetición de los mismos gestos y hábitos de los tiempos estandarizados repeated.Often en todo esto nos olvidamos de sentir su corazón y limítese a ser el trabajo que se hace o la vida que llevamos, negándose a comprender el sentido profundo de su tiempo existence.Some atrás, cuando las máquinas todavía no había tenido influencia sobre mucha gente y todavía caminaba a pie, hubo una mayor facilidad en reunión y, a veces, incluso en el habla, la búsqueda de una agradable conversación sin que nadie complain.At ese momento, a veces se podría llegar a un tipo extraño que no se detendrá en los lugares de mayor tránsito, con su traje extraño y de repente apostrofando gente que pasaba ante él con la misma pregunta casi a quemarropa en el rostro de these.Many no llegan a entender que la pregunta iba dirigida a los repentinos y, pensando que han llegado a la mitad de un diálogo entre la gente, siguió sin siquiera dudas responding.Some tenían que ser los destinatarios de esta extraña pregunta, pero un poco "por la distracción de los pensamientos que tenían para la cabeza, un poco 'porque no sabía qué contestar, sonrió en señal de saludo y, sin decir una palabra , continuó su camino sin stopping.In unos pocos se dan cuenta que han sido interrogados y algunos balbuceos de respuesta consiste en una suma de palabras, aunque lejos de satisfactory.One, sin embargo, respondieron casi como si la respuesta la había preparado durante mucho tiempo y esperó que alguien lo pregunte a él: ". no lo sé, pero estoy filmando para averiguar Puede ser que tarde o temprano descubrirá por qué me lo preguntas.?" y el otro no, para nada sorprendido por la respuesta , respondió: "Me detuve a recobrar el aliento, porque es un camino tortuoso, pero yo estoy listo para ir."
"Hay cosas?"
La pregunta a quemarropa que no esperaba para recoger sólo tenía el efecto de las respuestas vagas y sin relaciones reales con las intenciones del interlocutor. Estos sosteniendo un pedazo de tiza y una cinta métrica, que cayó sobre el pecho de sus hombros llevaba una ropa elegante, espera una respuesta, parecía impaciente, incluso si se quería ver.Detrás de él había una mesa donde se podían ver las grandes tijeras y carretes de varios cables de colores colocados en una caja abierta. Las agujas fueron sin duda alguna, de lo contrario ¿cómo podría coser?Lo que vi era sin duda no sólo las cosas que tuvo que ser cosida.Por esta razón, constantemente la misma pregunta a las personas que pasaron por ella.A esa hora de la mañana, sin embargo, no todos los que pasaban, o la intención de ir a trabajar oa la escuela, o en alguna misión, la tela en sus manos si lo fuera, si no se ha cosido la ropa sobre sus espaldas, pero ¿cómo podría se lo dan a él?
No podría ser otra explicación, aunque sin duda podría parecer absurdo. El sastre le preguntó el material extraño que no era aquella con la que estamos envueltos por el uso de vestimenta, pero lo que todo el mundo tenía en sí mismo, encerrado en su propia mente y que a menudo no sabía que tenía.Entonces no estaba allí para llevar ropa, sino para ayudar a reparar las lágrimas que la humanidad se presentan en lágrimas cada vez más.Sólo quedaba la especulación: nadie se detuvo y el sastre, cansado de pedir en vano, que la mesa de sbaraccava extraño y, como vino, desapareció.
"¿Y antes?"Las calles fueron trazadas con extrañas marcas en el suelo, pintadas con pinturas blancas y mucho antes de ahora parcialmente descolorida. También hubo signos de metales soportados por postes a una altura determinada, de modo que sean visibles desde una distance.There eran otros, mucho más grandes, que distraen la atención con atractivas imágenes. Los productos anunciados con la excusa de los modelos a menudo muestran características curso supuestamente available.Of las calles estaban llenas de conductores encerrados en su plástico y latas, planteadas por los neumáticos de goma llenos de aire que rodó hacia atrás y adelante cada día.El carreteras a menudo se cruza entre sí y en las intersecciones de éstos estaban llenos la mayor parte del significado de los signos signs.The extrañas que nos impresionó, sin embargo, fue desaparecido casi por completo de los recuerdos de los automovilistas, que a menudo tenían problemas en el diálogo entre ellos en las intersecciones donde a veces se enfrentaron, o amenazado con hacerlo y que no se comunicaba salvo con extraños gestos y palabras oscuras menudo language.In calumnioso los más peligrosos, había montones de cabezas amarillas de color verde, con extraña forma alargada y oscura, con tres ojos de color iluminado por la los tiempos y en diferentes colores. El mayor de ellos se colocó más arriba, y cuando encendió una luz roja que brillaba a lo lejos se ve y se utiliza para advertir a los que se acerca desde lejos, que tuvo que parar. Los otros dos eran del mismo diámetro, el más bajo era de color verde y, cuando está encendido, permitir que se extienda a los coches aparcados y cruzar la intersección, mientras que el centro era de color amarillo, y los que se advirtió se acercaba, que era casi la otra manera alrededor de los coches estacionados para cruzar la intersección. Los nombres de estos dos polos eran las luces de tráfico y se había extendido en muchas intersecciones con la esperanza de que lo hizo a reducir los accidentes. Ellos hacen su pre-establecido y regularmente alternó durante todo el tránsito de vehículos de varias calles en las intersecciones. Sin embargo, a menudo, sus anuncios se mantuvo sin precedentes y, a veces, desalentado por la indisciplina tanto y se vino abajo, permitiendo tres luces y emiten las mismas flashing.Sometimes luces de color naranja que se encontraban en el cruce de personas de uniforme que vigilaban sobre la imparcialidad del coche y anotaba las placas de almohadillas especiales unruly.Many códigos fueron escritos con las normas de buenas a seguir, pero, encerrados en sus vehículos, los conductores siempre viajaba en compañía de un apuro y los caminos que se pavimentaron o recién llenado los agujeros o cubiertos con parches, a pesar de los muchos nombres que distinguidos, en los bordes de las placas muestran que apenas conteniendo las fotos de las muchas personas que en algún momento de su desplazamiento continuo que se dead.What que realmente parecían haber perdido la pista era el verdadero significado de lo anterior. Sólo un antiguo frente, descolorida del paso de peatones, con un palo en la mano, para sostener el peso de los años que llevaba sobre sus hombros y se podía ver bien vestido, preguntándome si saltar al cruzar, si se le pregunta en un susurro que apenas sintió el la demanda, mientras que los autos aceleraban a la parte delantera y casi quería a tener que invertir antes de entrar en la calle.
"Y que se necesita??!?"
El matón había llamado para el bien, superando a las pocas palabras para que se preste. El otro no, en absoluto perturbado por tal descuido, le dio gusto y dejar que el inconveniente de que muchos podrían seguir simples intenciones hablado de hechos tangibles.El mango era difícil de rechazar, y que no tenía la intención correcta.Los otros pasajeros ya estaban estudiando la posibilidad de llegar a otra puerta para salir.En el cristal no había ninguna señal que dice "no", lo que hizo implica la imposibilidad de apertura.Las otras puertas abiertas y los pasajeros estaban todos allí con normalidad.El primer intento que tuvo la apertura se había unido al grupo que se dirigía hacia una de las otras dos puertas que estaban cerca y, después de un tiempo, oltrepassatala, que se encontraba en el muelle, justo a tiempo para ver la puerta se cerraba de nuevo y el tren de nuevo.Detrás de la puerta otra parte, aún cerrados, buscaba a tientas otra, no se había dado cuenta de que el mango estaba cerrada y que si quería bajar, ahora en la siguiente parada, tuvo que cambiar hacia fuera.
"La cultura cuenta?"

Se había pasado gran parte de su inclinación con el tiempo los libros para estudiar los escritos de hombres y mujeres que vivieron antes que ellos, donde se habló de la importancia del estudio y cómo se encuentra la mejora de la acción humana, siempre con el objetivo hacia el progreso.Ellos encorvado por el peso de todo lo que estudio y sus cabezas estaban luchando por mantenerse por encima de ellos, fue tan impresionante que estaban llamados a contener.Fuera de los estudios parecía inútil, aunque impotente, y cada paso en este mundo hostil podría ser fatal para la vida pequeña.A nadie le importó y las personas fueron trasladadas a todos a correr detrás de una moda leve y efímera a menudo.Los libros, a continuación, lea no más, aunque muchos lo escribió, pero sin sentido a menudo.La altura de estos mensajes de televisión tonterías escuchado, pero el público se redujo más y no había manera de que te levantes.Bajo la sombra del gran roble se encuentra en las tardes de primavera cálidos, y hablaron durante horas. Pocas personas hablan, pero rodeado por las numerosas personas de las cuales un recuento de los hechos, pensamientos y acciones, no parecía estar escuchando a una multitud, e incluso si nadie más estuvo a punto de intercambio de palabras, que nunca estaban solos.
"¿Has visto a mi mano?"
La interlocución en el borde, justo en el medio de un tramo determinado, sin perjuicio de paso de peatones significativa, con la intención de perseguir a las trayectorias de individuos, aparentemente idénticas, hacía tiempo que vivía un joven que fue elegantemente ida y vuelta en el mismo segmento de lo imaginario y lo constantemente miraba al suelo entre los pies de las piernas, de incertidumbre, como si hubiera perdido algo.Las personas que pueden ocurrir, intrigados por ese comportamiento, que parecía un poco "antes de continuar, arrastrado por las armas por la premura. Algunos, más libre de este yugo, podría prestar más atención y detener y se convierten en más en profundidad las observaciones.Entre ellos había unos pocos que se sintió obligado a pagar ni un ofrecimiento de ayuda, pensando que esa señora había perdido algo importante, sin la cual no podría continuar su viaje.En su solicitud si hubiera perdido algo, ciertamente no esperaba que respondiera con un tono diferente a la muy extraña.Sus rostros, tallados en tela de juicio una sonrisa de asombro, casi incapaz de formular una respuesta sensata, sólo se inclinó para mirarle las piernas, temerosos de perder sus movimientos y se mide con sus piernas la distancia que separa los imaginarios de sus pies en la caminata continua, no encontrar nada adecuado.Al igual que hicieron todos ellos a perder su calma nunca ha entendido, pero no porque debería entonces usted ha encontrado otra vez en ese punto.
"¿Pueden tirar el dinero?"Programas de televisión, ahora por algún tiempo, había perdido la facilidad de la celebración de la audiencia con facilidad, y ya que se habían multiplicado, a menudo en distintos canales y con atracciones similares, se encontró con dificultades crecientes para mantener los altos índices de llamadas del público, que para algunos décadas se sancionó a los success.Viewers reales cansados ​​de los programas de copia que se repiten, cada vez más desiertas que sigan bien hechas las películas, o innovations.They tecnológica aún tenía algo de éxito concursos, series de televisión en serie, en el que hubo frecuentes giros argumentales, las los llamados reality shows y aquellas en las que el suspenso sigue hasta el final de un competidor vino a abrir un paquete y ganó el contenido, entre alternatives.Meanwhile diferente, videodipendenti cada vez más preparada y menos en la cultura, el público en general, habían perdido el contacto con la ciencia y la literatura. Muchos programas se han puesto ya a la luz durante algún tiempo, pero sin causarles ningún deseo de revenge.Suddenly un canal secundario se requiere la atención de un creciente número de espectadores. El título del programa propuesto, que consistía en una pregunta que los competidores tenían que cumplir con una cuota de su león answers.The estaba en mathematics.The competidores se dieron hojas en el que fueron escritos en diferentes números de dígitos que debería tener si el added.Only dinero tenía rivales podía acurrucarse y los arrojarán en el baskets.Who ganó la mayor cantidad de dinero tirado en sus basket.Viewers en casa también podría resumir su to.Given práctica, el éxito de la primera edición: las calles estaban llenas de más y mayor número de personas que tratan de resumir, además del dinero que el segundo se empezó a poner en marcha la tercera edición differences.The se dirige a la multiplicación y la cuarta era una necesidad para hacer frente a la quinta division.The fue el turno de los poderes. Para la sexta vuelta, y pasó a manos de las raíces cuadradas séptimo se welcome.The octavo no era, no porque hay cuestiones que deben abordarse, sino porque al final del trigésimo año, tal vez no habría más trabajo para los profesores de matemáticas , en la preparación superado por sus propios alumnos, todos los asiduos del programa les enseña a sacar conclusiones.